среда, 29 января 2014 г.

Booking conditions

Booking conditions

Cancellation
  • Please note, if cancelled or modified, the total price of the reservation will be charged.
  • In case of no-show, the total price of the reservation will be charged.
Children and extra beds
  • One child from 0 to 2 years stays free of charge in a child's cot/crib.
  • One older child or adult is charged EUR 5 per person per night in an extra bed.
  • The maximum number of extra beds/children's cots permitted in a room is 1.
Deposit
  • The total price of the reservation will be charged on the day of booking.

Условия бронирования

Отмена бронирования
  • Примите к сведению, что в случае отмены или изменения бронирования взимается полная стоимость заказа .
  • В случае незаезда взимается полная стоимость заказа .
Размещение детей и предоставление дополнительных кроватей
  • При размещении одного ребёнка в возрасте от 0 до 2 лет на детской кроватке проживание ему предоставляется бесплатно .
  • При размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается EUR 5 с человека за ночь.
  • Максимальное количество дополнительных кроватей/детских кроваток в номере - 1.
Залог
  • Взимается полная стоимость заказа в день бронирования.


Reservierungsbestimmungen
Stornierung
  • Alle Stornierungen oder Änderungen werden mit dem Gesamtbetrag berechnet.
  • Nichtanreisen werden mit dem Gesamtbetrag berechnet.
Zustell- und Kinderbetten
  • Ein Kind zwischen 0 und 2 Jahren zahlt keinen Aufpreis für ein Babybett.
  • Ein älteres Kind oder Erwachsener zahlt EUR 5 pro Nacht und Person für ein Zustellbett.
  • Die Zimmer bieten Platz für maximal ein Zustellbett/Babybett.
Anzahlung
  • Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung fällig.

Conditions de réservation

Annulation
  • Attention : en cas d'annulation ou de modification, l'établissement prélève le montant total de la réservation.
  • En cas de non-présentation, l'établissement prélève le montant total de la réservation.
Enfants et Lits d'Appoint
  • Un enfant de 0 à 2 ans séjourne à titre gracieux pour l'utilisation d'un lit bébé.
  • Un enfant plus âgé ou adulte est facturé 5 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
  • Le nombre maximum de lit d'appoint ou de lit bébé en chambre est égal à 1.
Prépaiement / Dépôt de garantie 
  • La somme équivalente au montant total du séjour sera demandée ou prélevée par l'établissement au moment de la réservation.